"Isaffen ghbanin»:
Dr. Michael Peyron (N.1935) est un spécialiste dans le domaine de la langue berbère, de la littérature et de la culture. Il est également bien connu comme un écrivain sur le tourisme au Maroc.
Michael Peyron est né dans le Royaume-Uni. Il a étudié en France (dans les universités de Bordeaux et de Grenoble). Sa thèse de doctorat était sur un Amazigh région dans les Haut Atlas Mountains du Maroc.
Peyron a enseigné à la Faculté des Lettres de l'Université Mohammed V de Rabat (1973 à 1988) et dans le département d'anglais à l'Université de Grenoble (1988 à 1995). Dans les années 1980, l'accent de sa carrière commuté Anglais amazighs études. De 1995 à 1997 il a été professeur invité au King Fahd école de la traduction (Tanger, Maroc), et depuis 1997, a été professeur invité à l'Université Al Akhawayn à Ifrane.
Les publications de Michael Peyron comprennent deux volumes de poésie berbère-français bilingue et une collection de contes dans une édition berbère anglais. Depuis 1985, il a régulièrement contribué entrées au berbère Encyclopédie.
"Deux contes berbères DANS LE Parler des Ayt Ali Ou Brahim de Tounfit (Haut Atlas marocain).", In: Etudes et documents berbères 8, 1991, pp 53-62
"Isaffen ghbanin»: Rivières Profondes: poésies du Moyen-Atlas marocain traduites et annotées, Wallada, 1993, ISBN 978-9981-823-04-4
Arsène Roux et Michael Peyron, Poésies berbères de l'époque héroïque, Maroc central (1908-1932), Aix-en-Provence: Edisud 2,002
Harry Stroomer et Michael Peyron, catalogue des archives berbères du "Fonds. Arsène Roux », berbère études 6, Rüdiger Köppe Verlag, Köln 2003
"Langue Poétique littéraire: Enjeux et mutations chez les poètes du Maroc central", La littérature amazighe: oralité et écriture, Spécificités et perspectives, Rabat, IRCAM, 2004: 191-199
«Apporter la littérature berbère du désert académique», maghrébines Expressions, Universistat de Barcelone et l'Université d'État de Floride, (Marta Segarra, éd.), Vol.4, n ° 1, 2005: 15-33
"Le paysage imaginaire de la poésie amazighe du Moyen-Atlas", Linguistique amazighe: Les Nouveaux horizons, (A. Allati, éd.), Tétouan, Fac. des Lettres 2006: 224-236
Voix Tassawt, par Mririda n Ayt-Attiq et René Euloge, traduit par Michael Peyron, AUI Press, Ifrane 2,008 [3]
Grand Atlas: Traverse Maroc (deux volumes), West Col Productions (première publication en 1989), ISBN 978-0-906227-40-4.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire